Trading week = Monday-Saturday, grouped into the calendar year of the week's Monday. The white rule across the table marks the start of a new quarter, using an approximate week-number banding (1-13 / 14-26 / 27-39 / 40-53) shared across all three years, not recomputed per year.